-
1 den Anforderungen entsprechen
1. предл. 2. прил.общ. отвечать требованиям, соответствовать требованиямУниверсальный немецко-русский словарь > den Anforderungen entsprechen
-
2 den Anforderungen gerecht werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anforderungen gerecht werden
-
3 den Anforderungen gewachsen sind
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anforderungen gewachsen sind
-
4 den Anforderungen genügen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anforderungen genügen
-
5 den Anforderungen entsprechen
vbсоответствовать требованиям (гл.)отвечать (всем) требованиямDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > den Anforderungen entsprechen
-
6 Entsprechen den Anforderungen
Entsprechen n den Anforderungen соответствие с. требованиямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsprechen den Anforderungen
-
7 Entsprechen den Anforderungen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Entsprechen den Anforderungen
-
8 Anforderungen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anforderungen
-
9 An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
сущ.общ. Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему, Уважение и требовательностьУниверсальный немецко-русский словарь > An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achten
-
10 Nichtentsprechen den dienstlichen Anforderungen
сущ.юр. (des Beschäftigten) несоответствие (работника) занимаемой должности (wegen ungenügender Qualifikation)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtentsprechen den dienstlichen Anforderungen
-
11 Anforderung
Anforderung f, -en pl тре́бования, прете́нзии, запро́сыhohe Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть высо́кие тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)große Anforderungen stellen (an A) предъявля́ть больши́е тре́бования (к кому́-л., к чему́-л.)den Anforderungen entsprechen отвеча́ть тре́бованиям; соотве́тствовать тре́бованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямerhöhten Anforderungen gewachsen sein отвеча́ть повы́шенным тре́бованиямAnforderung тре́бование, зая́вка (на что-л.); запро́сAnforderung auf Luftaufklärung воен. зая́вка на возду́шную разве́дку -
12 Anforderung
1) v. Personal, Truppen вы́зов2) v. Material, Mitteln, Akten затре́бование. v. Akten auch запро́с. Anforderung v. etw. v. Material auch зая́вка на поста́вку чего́-н. [umg на что-н.]3) Jura истре́бование4) Anforderungen Ansprüche тре́бования. die Anforderungen des Tages тре́бования сего́дняшнего дня. hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen ста́вить по- <предъявля́ть/-яви́ть > высо́кие тре́бования к кому́-н. чему́-н. an Pers auch проявля́ть /-яви́ть большу́ю тре́бовательность к кому́-н. den Anforderungen nicht entsprechen < gewachsen sein> не отвеча́ть тре́бованиям [запро́сам]5) Ökonomie запро́сы -
13 Anforderung
f =, -en1) pl требования, претензии, запросыhohe ( große) Anforderungen stellen (an A) — предъявлять высокие ( большие) требования (к кому-л., к чему-л.)den Anforderungen entsprechen — отвечать ( соответствовать) требованиямerhöhten Anforderungen gerecht werden ( gewachsen sein) — отвечать повышенным требованиям2) требование, заявка (на что-л.); запросAnforderung auf Luftaufklärung — воен. заявка на воздушную разведку -
14 Anforderung
Anforderung f zapotrzebowanie;Anforderungen pl wymagania n/pl, wymogi m/pl;den Anforderungen genügen sprostać pf wymogom;hohe Anforderungen stellen być bardzo wymagającym ( an jemanden w stosunku do, dla G, an etwas w I, jeżeli chodzi o A) -
15 Honig
m: jmdm. Honig um den Bart [um den Mund, ums Maul] schmieren подмазываться к кому-л., умасливать кого-л., льстить кому-л. Du brauchst mir nicht Honig um den Mund zu schmieren, ich weiß, daß meine Leistungen den Anforderungen entsprechen.Ich möchte dir keinen Honig ums Maul schmieren, aber ich war wirklich begeistert von deinem Können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Honig
-
16 heutig
сего́дняшний. bei betonter Gegenüberstellung mit Vergangenheit ны́нешний. den Anforderungen des Heute entsprechend u. heute existierend совреме́нный. am heutigen Tag сего́дня. am heutigen Geburtstag (des Künstlers) сего́дня, в день рожде́ния (худо́жника). bis auf den < bis zum> heutigen Tag до сего́дняшнего дня. den ganzen Tag einschließend по сего́дняшний день. bis in die Gegenwart по сей день, поны́не. vom heutigen Tag (an <ab>) с сего́дняшнего дня. buchsprachlich отны́не. die heutige Zeit [Generation] ны́нешнее вре́мя [поколе́ние]. die heutige Jugend сего́дняшняя [ны́нешняя] молодёжь. heutigen Tages в на́ши дни. in der heutigen Etappe на ны́нешнем [совреме́нном/ zur Gegenüberstellung mit vorher erwähntem Zeitraum auch да́нном] эта́пе | die heutigen лю́ди на́ших дней. das Vergangene und das heutige про́шлое и настоя́щее. das Gestrige und das heutige вчера́шнее и сего́дняшнее -
17 Abstrich
1) Strich nach unten (beim Schreiben) ли́ния све́рху вниз3) an etw. Abzug сокраще́ние чего́-н. an etw. Abstriche vornehmen an Mitteln, Programm сокраща́ть сократи́ть что-н. Abstriche am Plan machen снижа́ть сни́зить произво́дственный план. Abstriche an seinen Forderungen machen смягча́ть смягчи́ть свои́ тре́бования, дово́льствоваться ме́ньшим. Abstriche an den Anforderungen gegenüber seinen Mitarbeitern machen снижа́ть /- тре́бования к свои́м сотру́дникам. ohne Abstriche (zu machen) ohne Einschränkung без каки́х-либо ски́док. keine < keinerlei> Abstriche! никаки́х ски́док ! -
18 gewachsen
-
19 genügen
das genügt mir to mi (wy)starczy;es genügt zu (+ inf) (wy)starczy (+ inf);seinen Pflichten genügen wywiąz(yw)ać się ze swoich obowiązków;den Anforderungen genügen sprostać pf wymaganiom -
20 Anforderung
Ánforderung f =, -en1. тре́бование, зая́вка (на что-л.); запро́с2. pl тре́бования, запро́сы; (an A) прете́нзииhóhe [gróße] A nforderungen sté llen — предъявля́ть больши́е тре́бования (к кому-л., к чему-л.)
den erhö́ hten A nforderungen geré cht wé rden — отвеча́ть повы́шенным тре́бованиям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
den Anforderungen entsprechen — [Redensart] Auch: • auf der Höhe sein Bsp.: • Wirst du den Anforderungen der Prüfung genügen? … Deutsch Wörterbuch
Den Norske Frimurerorden — Das norwegische Freimaurerwappen. Eingeführt durch König Oscar II. von Schweden und Norwegen, am 24. Juni 1891 Der Norwegische F … Deutsch Wikipedia
Über den Prozeß der Zivilisation — (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa im Zeitraum von etwa 800 bis 1900 … Deutsch Wikipedia
Über den Prozess der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Über den Widerspruch — Das Begriffspaar Hauptwiderspruch und Nebenwiderspruch wurde von Vertretern und Strömungen des Marxismus geprägt. Die marxistische Theorie hat mehrere Widersprüche herausgearbeitet (z. B. Lohnarbeit und Kapital). Diese stehen allerdings nicht… … Deutsch Wikipedia
Kritik an den PISA-Studien — Die PISA Schulleistungsstudien der OECD haben nicht nur ein außergewöhnliches Medienecho, sondern auch heftige wissenschaftliche Debatten ausgelöst. Dieser Artikel fasst Kritik an Zielsetzung, Methodik und Interpretation der PISA Studien… … Deutsch Wikipedia
Kampfbund gegen den Faschismus — Der Kampfbund gegen den Faschismus war eine Nebenorganisation der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD). Er wurde 1930 gegründet und bestand bis zum Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft 1933. Die Organisation wurde als… … Deutsch Wikipedia
Tischtennis bei den Olympischen Sommerspielen — Tischtennis ist seit den Olympischen Spielen 1988 auf dem Programm der Olympischen Sommerspielen. 1992 wurden in jedem Wettbewerb zwei Bronzemedaillen vergeben. Aufgrund Chinas Dominanz der Sportart wurden 2004 die Regeln des Turniers geändert.… … Deutsch Wikipedia
Wettervorhersage für den 5. und 6. Juni 1944 im Ärmelkanal — Truppen der US Armee landen am D Day am Omaha Beach Die Wettervorhersage für den 5. und 6. Juni 1944 im Ärmelkanal ist als „vielleicht die wichtigste Wetterprognose, die je erstellt wurde“[1] bezeichnet worden, weil von ihr die Invasion der… … Deutsch Wikipedia
